USA Network favorite “Monk” is the newest legacy show to get that treatment, with a new movie sequel titled “Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie” ordered at the streamer. The film will see Tony Shalhoub return to the title role of San Francisco police detective Adrian Monk, which won him three Emmy Awards for Best Lead…