Nathalie Emmanuel, best known for her roles as Ramsey in the “Fast & Furious” franchise and Missandei in HBO’s “Game Of Thrones,” has joined the cast of John Woo’s reimagining of his 1989 film “The Killer” for Universal Pictures. Emmanuel joins the cast which has “Lupin” headliner Omar Sy attached to star. The crime action thriller…